prevedi.ba
„prevedi.ba“ čini iskusan tim sudskih tumača, prevodilaca i lektora. Prioritet nam je kvalitet i efikasna komunikacija s klijentima, uz najpovoljnije cijene na domaćem tržištu.
Naš posao je...
Pismeno, simultano i konsekutivno prevođenje sa stranih jezika na B/H/S jezike i obratno, kao i prevođenje sa jednog stranog jezika na drugi strani jezik. Pismeno prevođenje nudimo uz ovjeru sudskog tumača ili bez ovjere. Vršimo i lektorisanje dokumenata na B/H/S jezicima.
„prevedi.ba“ garantuje sigurnost Vaših podataka, kao i kvalitetne, pouzdane i brze usluge svih vrsta prevoda. Svaki prevod prolazi kroz kontrolu naših sudskih tumača i lektora da bi prevod bio identičan originalu. „prevedi.ba“ pruža usluge usmenog prevođenja (simultano i konsekutivno) za konferencije, radionice, sastanke i sl.
Šta usluga pismenog prevoda uključuje?
Prevod ličnih dokumenata, dipoma, uvjerenja, poslovne korespondencije, ugovora,…
Način dostavljanja dokumentacije
Elektronskom poštom (e-mail) u traženom formatu, faksom, USB stick, DVD, CD,…
Koji jezici su dostupni za prevod?
Albanski, arapski, bugarski, češki, danski, engleski, finski, francuski,…
Šta su prevodi s ovjerom sudskog tumača?
Dokumente koje izdaju državni organi, kod nas ili u inostranstvu, potrebno je prevesti i ovjeriti,…
Za koji dokument je obično potrebna sudska ovjera?
Izvodi iz matičnih knjiga, potvrde i certifikati, diplome i uvjerenja, sudski zapisi,…
Šta je Haški apostille pečat?
Haški Apostille pečat je uveden Haškom konvencijom o ukidanju potrebe legalizacije stranih dokumenata,…
Profesionalne usluge prevođenja
Za prevođenje su angažovani ovlašteni sudski tumači i lektori.
„prevedi.ba“ vrši prevođenje svih vrsta dokumenata sa i na više od 27 stranih jezika za koje u Bosni i Hercegovini postoji ovlašteni sudski tumač. Za dodatne jezike za koje ne postoji sudski tumač, sarađujemo sa prevodiocima za jezike kao što su urdu, paštu, farsi kao i druge jezike. Izborom prevodioca s iskustvom u relevantnom području, osiguravamo kvalitet usluge prevođenja na zadovoljstvo naših klijenata.
- Prevod ličnih dokumenata
- Prevod diploma i uvjerenja
- Prevod poslovne korespondencije
Profesionalne usluge prevođenja, lekture i korekture
Odaberite uslugu koja odgovara vašim potrebama. Svaki prevod priprema iskusan prevodilac, uz pouzdan rok i potpunu povjerljivost.
Pismeno prevođenje
Stručan prevod poslovne, pravne, tehničke i druge dokumentacije na više jezika.
Opširnije
Usmeno prevođenje
Konsekutivno i simultano prevođenje za sastanke, konferencije i službene događaje.
Opširnije
Lektura i korektura
Jezička, stilska i pravopisna dorada tekstova kako bi bili jasni, precizni i profesionalni.
Opširnije
Dokumentacija za školovanje i zapošljavanje
Prevodi diploma, svjedočanstava, uvjerenja, potvrda, biografija i prijava za inostranstvo.
Opširnije
Dokumentacija za strane radnike
Kompletan prevod dokumentacije potrebne za dolazak i rad stranih radnika u Bosni i Hercegovini.
Opširnije
Medicinska dokumentacija
Precizan i povjerljiv prevod nalaza, otpusnih pisama, dijagnoza i druge medicinske dokumentacije.
Opširnije
Dokumentacija za registraciju vozila
Prevodi saobraćajnih dozvola, računa, ugovora i prateće dokumentacije za registraciju vozila.
Opširnije
Prevod web stranica
Lokalizacija sadržaja web stranica uz prirodan stil, dosljednu terminologiju i prilagodbu ciljnom tržištu.
Opširnije
Prevodi na danski jezik
Posebna ponuda za prevod zvanične, poslovne i lične dokumentacije na danski jezik i obratno.
Opširnije
Oprema za usmeno prevođenje (Tour Guide sistem)
Praktičan sistem za simultano prevođenje do tri jezika i do 30 učesnika.
OpširnijeŠta naši klijenti kažu?
Pozovite nas
+387 61 359 555
Pošaljite poruku
info@prevedi.ba
infoprevediba@gmail.com
Adresa
Patriotske lige 22
71000 Sarajevo
Bosna i Hercegovina
Kontaktirajte nas
Postavite nam pitanje vezano za naše usluge ili pošaljite dokumente za besplatnu procjenu cijene i roka izrade na info@prevedi.ba. Stojimo vam na raspolaganju za sva pitanja.